目的:为完善哮喘儿童家庭影响问卷（IFABI-R）在儿童家属群组中跨域区域、文化差异调试,对IFABI-R进行汉化处理后检验该量表的信效度,为评估家庭中有哮喘患儿对家庭功能及家长生命质量的影响提供有效的测评依据。方法:由专业人员对IFABI-R进行翻译与回译,搜集2019年5月1日～2020年1月31日收治的166名哮喘儿童父母开展问卷调查,应用中文版IFABI-R开展问卷调查,利用主成因分析法验证该量表的信度与效度。结果:问卷共回收有效问卷159份,相关系数为0.898,折半信度为0.857。探索性因子分析总共抽取3个公因子,解释了总方差的69.54%,所有条目的因子负荷均)0.41。各因Cronbach′sα系数为0769～0.889,折半信度0.806～0.858。根据专家评价,以上内容效度指数均)0.817,内容效度指数平均值为0.984。结论:IFABI-R的信度及效度较高,可用于测评哮喘患儿家属的生活质量。