目的:汉化英文版痴呆病人主要照顾者合作关系量表（thePartnershipScaleforPrimaryFamilyCaregivers CaringforPatientswithDementia）并检验其信效度。方法:首先获取原作者的授权,采用Brislin翻译模式对源量表进行翻译、回译、文化调试及专家咨询,采用便利抽样法抽取湖北省某大型综合三级甲等医院及某养老院共120例痴呆病人主要照顾者进行调查。结果:中文版痴呆病人主要照顾者合作关系量表各个条目内容效度指数（I-CVI）为1.00,量表水平内容效度指数（S-CVI）为1.00;探索性因子分析纳入的3个因子（接纳应对能力、主动咨询与信息搜寻、信任建立与角色合作）的特征根均)1,累计解释70%以上;总量表的Cronbach′sα系数为0.90,重测信度为0.94,各分量表Cronbach′sα系数分别为0.86、0.83、0.87,重测信度分别为0.89、0.93、0.81。结论:中文版痴呆病人主要照顾者合作关系量表信效度良好,可以评估我国痴呆病人主要照顾者合作关系能力水平。