T cells are master effectors of anti-tumor immunity in cancer. Recent studies suggest that altered lipid metabolism imposed by the tumor microenvironment constrains anti-tumor immunity. However, the tumor-associated lipid species changes that dampen T cell ability to control tumor progression are not fully understood. Here, we plan to clarify the influences of distinctly altered lipid components in hepatitis B virus (HBV)-related hepatocellular carcinoma (HCC) on T-cell function, aiming to seek lipid metabolic targets for improving T cell anti-tumor effects.Tumor tissues and non-tumor liver from HCC patients were collected for RNA-sequencing, lipid profiling and T cell characterizing, followed by correlation analysis. Additionally, the effects of significantly changed lipid components on anti-tumor potential of T cells were tested by in vitro cell experiments and/or in vivo tumor inoculated model.Altered lipid metabolism coincides with impaired T cell response in HBV-related HCC. Characteristic lipid composition, significantly marked by accumulation of long-chain acylcarnitines (LCACs) and reduction of lysophosphatidylcholines (LPCs), are found in the tumor tissue. Notably, LCACs accumulated are associated with T cells exhaustion and deficient functionality, while LPCs correlate to anti-tumor effects of T cells. In particular, supplement of LPCs, including LPC (20:0) and LPC (22:0), directly promote the activation and IFN-γ secretion of T cells in vitro, and suppress tumor growth in vivo.Our study highlights the distinctly changed lipid components closely related to T cell dysregulation in HCC, and suggests a promising strategy by decreasing LCACs and increasing LPCs for anti-tumor immunotherapy.© 2023. Asian Pacific Association for the Study of the Liver.