Background Central post-stroke pain (CPSP) is a chronic and intolerable neuropathic pain syndrome following a cerebral vascular insult, which negatively impacts the quality of life of stroke survivors but currently lacks efficacious treatments. Though its underlying mechanism remains unclear, clinical features of hyperalgesia and allodynia indicate central sensitization due to excessive neuroinflammation. Recently, the crosslink between neuroinflammation and endoplasmic reticulum (ER) stress has been identified in diverse types of diseases. Nevertheless, whether this interaction contributes to pain development remains unanswered. Epoxyeicosatrienoic acids (EETs)/soluble epoxy hydrolase inhibitors (sEHi) are emerging targets that play a significant role in pain and neuroinflammatory regulation. Moreover, recent studies have revealed that EETs are effective in attenuating ER stress. In this study, we hypothesized that ER stress around the stroke site may activate glial cells and lead to further inflammatory cascades, which constitute a positive feedback loop resulting in central sensitization and CPSP. Additionally, we tested whether EETs/sEHi could attenuate CPSP by suppressing ER stress and neuroinflammation, as well as their vicious cycle, in a rat model of CPSP. Methods Young male SD rats were used to induce CPSP using a model of thalamic hemorrhage and were then treated with TPPU (sEHi) alone or in combination with 14,15-EET or 14,15-epoxyeicosa-5(Z)-enoic acid (14,15-EEZE, the EET antagonist), tunicamycin (Tm, ER stress inducer), or 4-PBA (ER stress inhibitor). Nociceptive behaviors, ER stress markers, JNK and p38 (two well-recognized inflammatory kinases of mitogen-activated protein kinase (MAPK) signaling) expression, and glial cell activation were assessed. In addition, some healthy rats were intrathalamically microinjected with Tm or lipopolysaccharide (LPS) to test the interaction between ER stress and neuroinflammation in central pain. Results Analysis of the perithalamic lesion tissue from the brain of CPSP rats demonstrated decreased soluble epoxy hydrolase (sEH) expression, which was accompanied by increased expression of ER stress markers, including BIP, p-IRE, p-PERK, and ATF6. In addition, inflammatory kinases (p-p38 and p-JNK) were upregulated and glial cells were activated. Intrathalamic injection of sEHi (TPPU) increased the paw withdrawal mechanical threshold (PWMT), reduced hallmarks of ER stress and MAPK signaling, and restrained the activation of microglia and astrocytes around the lesion site. However, the analgesic effect of TPPU was completely abolished by 14,15-EEZE. Moreover, microinjection of Tm into the thalamic ventral posterior lateral (VPL) nucleus of healthy rats induced mechanical allodynia and activated MAPK-mediated neuroinflammatory signaling; lipopolysaccharide (LPS) administration led to activation of ER stress along the injected site in healthy rats. Conclusions The present study provides evidence that the interaction between ER stress and neuroinflammation is involved in the mechanism of CPSP. Combined with the previously reported EET/sEHi effects on antinociception and neuroprotection, therapy with agents that target EET signaling may serve as a multi-functional approach in central neuropathic pain by attenuating ER stress, excessive neuroinflammation, and subsequent central sensitization. The use of these agents within a proper time window could not only curtail further nerve injury but also produce an analgesic effect.