目的:采用磁共振氢谱观察交泰丸治疗2型糖尿病（T2DM）合并非酒精性脂肪肝的临床疗效。方法:选取2009年10月至2010年3月华中科技大学同济医学院附属同济医院收治的T2DM患者40例作为研究对象,按照随机数字表法分为对照组和观察组,每组20例,2组均给予西医基础治疗,观察组同时加用交泰丸口服治疗,比较2组患者治疗12周前后的一般情况、血糖水平、血脂水平、肝功能的改变,采用磁共振氢谱法比较2组肝脏脂肪含量的差异。结果:治疗前2组患者人口学资料及生化指标、肝脏三酰甘油（TG）含量差异均无统计学意义（均P(0.05）;12周后,与治疗前比较,观察组腰围、腰臀比、空腹血糖、餐后2 h血糖、糖化血红蛋白、空腹胰岛素、血清胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇、TG和肝脏TG含量均显著下降（均P (0.05）,对照组除肝脏TG含量显著增高（P (0.05）外其他指标均未发生明显改变。结论:交泰丸可以改善T2DM合并非酒精性脂肪肝患者胰岛素抵抗,调节糖脂水平,改善肝脏脂肪沉积。