目的 对日文版幼儿父母家庭赋能量表进行汉化，并检验其信效度。方法 获得量表原作者授权，采用Brislin双人翻译-回译法，对日文版量表进行翻译、回译、整合、文化调适及预调查，形成中文版量表。应用中文版幼儿父母家庭赋能量表对539名幼儿父母进行调查，检验量表的信效度。结果 中文版幼儿父母家庭赋能量表包括家庭关系、育儿的自我效能感、与当地社区间的联系、父母角色成就感、育儿服务的认知和有效利用5个维度共24个条目，量表的条目水平的内容效度指数为0.857～1.000,量表水平的平均内容效度指数为0.907;探索性因子分析提取出5个公因子，累计方差贡献率为74.956%;验证性因子分析结果显示，χ~2/df=1.486,RMSEA=0.048,NFI=0.941,IFI=0.980,TLI=0.977,CFI=0.980,GFI=0.869,AGFI=0.838,整体模型拟合度可接受。量表的Cronbach′s α系数为0.946,各维度的Cronbach′s α系数为0.908～0.949;量表折半信度为0.801。结论 中文版幼儿父母家庭赋能量表具有较好的信效度，可以作为幼儿父母家庭赋能筛查的测评工具。